Fibi?
Da sam svemoguća na jedan dan, želela bih mir u svetu,
da niko ne bude gladan, dobre stvari za prašume...
i veće grudi.
Uze mi reči iz usta. Čendlere, ti?
Da sam svemoguć na jedan dan, učinio bih sebe svemogućim zauvek.
Uvek ima neko ko kaže:
"Da imam jednu želju, poželeo bih još tri želje."
Džoi, šta bi radio da si svemoguć (impotentan)?
Verovatno bih se ubio.
Oprosti?
Ako je mali Džoi mrtav, ni ja nemam razloga da živim.
Džoi... svemoguć (ja sam impotentan). -Jesi? Žalim.
P R I J A T E LJ I
Kako to radi? -Ja ne mogu da spavam na javnom mestu.
Pogledaj je samo! Tako je mirna.
Šta je bilo? Zdravo.
Opet si zadremala. -Šta je s tobom?
Noćas nisam spavala. -Zašto? -Moja baka ima novog dečka.
Oboje su nesigurni u krevetu... i gluvi.
Stalno uveravaju jedno drugo da im je lepo.
Pojma nemate kako su glasni. -Spavaj kod mene i Rejčel.
Hvala.
95, 96, 97.
Vidiš? Rekao sam ti. Manje od stotinu koraka od nas dovde.
Imaš i previše slobodnog vremena.
Je li to slavljenik?
Pogledaj ovo.
Karte za hokej, Rendžeri protiv Pingvina večeras u Gardenu. Vodimo te.
Srećan rođendan, druže! -Volimo te.
Čudno... rođendan mi je bio pre sedam meseci.
Pa? -Imali ste kartu viška,
a niste mogli da se dogovorite koji od vas dvojice će povesti devojku?
"Voda je mokra."
O, Bože! Je li danas 20. oktobar?
Nadala sam se da se nećeš setiti.
Šta fali dvadesetom?
11 dana do Noći Veštica, sve dobre kostime su već pokupili?
Na današnji dan smo Kerol i ja prvi put imali...
... telesne odnose... seks.
Propustiću utakmicu.
Otići ću kući i misliti na svoju bivšu ženu i njenu ljubavnicu.
Pustimo hokej, mislimo svi na to!
Ma hajde, Rose... ti, ja, Džoi, veče na ledu!
Šta kažeš, momčino?
Šta to radiš? -Pojma nemam.
Ma hajde, Rose! -U redu, u redu. Možda skrenem misli.
Obećavate mi veliku šećernu vunu? -Važi!
Pogledajte, moja prva plata!
Pogledajte u prozorče, u njemu je moje ime! Zdravo, ja!
Sećam se dana kada sam dobila svoju prvu platu.
U jednom rudniku je u urušavanju poginulo osam ljudi.
Radila si u rudniku? -Ne, u Dejri Kvin. Zašto?
Nije li uzbudljivo? Ovo sam ja zaradila!
Brišući stolove, grejući mleko, potpuno...
nije bilo vredno toga.
Ko je taj ZOIL? Zašto mi je uzeo novac?
Čendlere, pogledaj to!
Nije tako loše.
Dobro za prvi posao. -Možeš potpuno da živiš od ovoga.
Uzgred, veliki si talenat za usluživanje.
Sjajan! -fantastičan!
Hokej!
Rejčel? -O, moj Bože!
Viđala sam ptice kako rade ovo u Carstvu divljine.
Šta ćete vi ovde?
Došle smo u kupovinu, tvoja mama je rekla da radiš ovde,
i istina je!
S tom pregačom izgledaš kao da si u predstavi.
Tako si krupna, ne mogu da verujem!
Znam. Dupleks.
Šta ima kod tebe?
Pogodi koga moj tata uzima za ortaka u firmi?
A kad smo već kod novosti...
Vidi, imam laktove!
Ros Bruin dodaje pak Liču!
Lič je ugledao Mesa! Dodavanje...
Napravićemo kratak tajm-aut dok Mesi pogleda ženske cipele.
Kerol je nosila čizme, iste ovakve, one noći kada smo...
Znate?
U stvari, nije ih ni skidala. Jer smo... izvinite.
Šta je? -Breskve. -Da, zeko?
Breskve.
Te noći smo jeli... -Breskve?
zapravo nektarine, ali, u osnovi...
Mogla je biti breskva.
Obukli smo se, otpratio sam je do autobuske stanice.
Dobro sam. -Ona žena ima istu guzu kao Kerol!
Šta je? Mislio sam da tražimo sličnosti.
Ispričajte mi sve prljavštine!
Najveća novost i dalje - tvoje ostavljanje Barija pred oltarom!
Popričajmo na trenutak o stvarnosti.
Kada se vraćaš kući? -Molim? Ne vraćam se.
Ma hajde, s nama razgovaraš. -Ne vraćam se.
Sada se bavim ovim. Imam posao... -Konobarice?
Nisam samo konobarica.
Mislim, ja sam...
Pišem specijalni meni na tabli.
Vadim uvelo cveće iz vaze.
A ponekad mi Arturo dopusti da posipam kolačiće čokoladom.
Tvoja mama nam nije rekla za posipanje.
Kako ti je bilo s prijateljicama?
Želiš li malo smrtonosnog punča? -Šta je to?
Rum i... -Može.
Mislile smo - pošto Fibi večeras ne spava kod kuće, priredićemo žensku žurku.
Imamo trač-časopise,
testo za kolače, Tvister. -A ja sam donela Operaciju.
Ali sam izgubila kleštanca, pa ne možemo da operišemo.
Ali možemo da pripremimo pacijenta.
Rejč, zovu te iz Vize. -O, Bože! Pitaj ih šta hoće.
Možete li mi reći sa čime u vezi zovete? Sačekajte.
Kažu da na tvom računu ima neobičnih aktivnosti.
Već nedeljama nisam koristila karticu!
To je ono neobično. Samo ih zanima jesi li dobro.
Zanima ih jesam li dobro?
Zanima ih jesam li dobro... Da vidimo.
Onaj ZOIL mi je uzeo sav novac,
sve koje poznajem se ili udaju ili su trudne
ili bivaju unapređene, a ja služim kafu! I to ne sebi.
Ako to zvuči kao da sam dobro, kaži im da jesam. Važi?
Rejčel je napustila zgradu. Možete li nazvati kasnije?
Hajde, igrajmo Tvister!
Izvinite. -Izvinite.
Šta je? Te noći s Kerol je bilo leda?
Plastičnih stolica? 4.000 ljutih navijača Pitsburga?
Ne, hteo sam da kažem da ne sedimo zajedno.
Ali, kad si već pomenuo, one noći jeste bilo leda.
Prvi mraz. -Samo sedi... sedi.
Trebalo bi da imaš sjajno mišljenje o sebi. Radiš nešto zadivljujuće.
Zadivljujuće?
Svega sam se odrekla. A zbog čega? -Kao Džek si.
Džek ispod nas? -Ne. Džek i čarobni pasulj.
A... onaj drugi Džek. -Da. On se odrekao nečega.
Ali onda je dobio čarobni pasulj.
Onda se probudio i kroz prozor video
tu veliku biljku, punu mogućnosti.
Živeo je u selu (vilidžu), i ti živiš u Vilidžu.
Fibs, Džek se odrekao krave,
a ja zubnog protetičara.
Dobro, znam da ga nisam volela, ali...
Džek je voleo kravu.
Postojao je nekakav plan.
Sve je bilo sređeno, a sada je sve nekako... -Uneređeno? -Da.
Slušaj, nisi ti jedina. Ni mi ne znamo kuda idemo.
U jednom trenu sve će doći na svoje mesto i razunerediće se.
To je pravi izraz.
Da, ali šta ako ne dođe na svoje mesto?
Ne dopada mi se pitanje.
Šta ako ne dobijemo čarobni pasulj?
Šta ako budemo imale samo... pasulj?
Udri ga!
Udri ga! Udri ga!
Sada se ne smeješ, zar ne, druškane? -Vidiš, zeko?
Samo ti još to fali, gomila bezubih tipova koji se tuku štapovima.
Dodaj, otvoren je!
Pucaj!
Vidi, na ekranu smo!
Izvinite...
Piše: Nazvati ovaj broj ako niste u potpunosti zadovoljni čokoladom.
E pa, ja nisam u potpunosti zadovoljna. -Hitno je.
Sigurno to znate, inače bismo bili u čekaonici.
Sačekajte! Popunite ovo, sedite tamo!
Ne bih da pravim probleme,
ali mnogo me boli. Lice mi je ulubljeno.
Morate sačekati na red.
Šta mislite, kad će to biti? -Svakog časa.
Izvinjavam se, nisam htela da vas deprimiram.
Ne, imala si pravo. Ja nemam plan.
Raznosač pica!
Hvala Bogu. -Hrana!
Fibi? -Molim?
Imaš li ti plan? -Nemam.
Pečurke, zeleni biber i luk? -Ne, nismo to naručile!
Naručile smo testo bez masti s dodatnim sirom!
Vi niste Dž. Stefanopulos? -Ne. -Tata će me ubiti!
Čekajte! Rekli ste Dž. Stefanopulos? -Da.
Ova ide prekoputa. Sigurno sam mu dao vašu.
Gluperdo!
To je mali Mediteranac, retko inteligentan i zgodan? -Da.
Otprilike.
Imao je ošamućujuće plavo odelo?
I kravatu?
Ne. Samo peškir.
O, Bože!
Da vratim ovo nazad?
Jesi li ćaknut? Imamo picu Džordža Stefanopulosa!
Fibs... ko je Džordž Snefalopugos?
Prijatelj Velike ptice.
Vidim picu! -Hoću da vidim, daj mi da vidim!
Koga špijuniramo?
Savetnika iz Bele kuće, Klintonovog šefa kampanje.
Onoga sa super kosom, seksi osmehom i mnogo slatkom guzom.
Tog mališu? Obožavam ga!
Čekajte, vidim neku ženu!
Kaži mi da mu je to majka. -Definitivno nije. -O, ne!
Hoda preko sobe...
Hoda... hoda...
Uzima picu. To nije za tebe, kučko!
Izvinite?
Ovde smo više od sata, a mnogi ljudi manje bolesnih od mog prijatelja je ušlo.
Onaj s povređenim stopalom, koja od vas mu je ljubavnica?
Ma hajde, Dora, ne ljuti se. Znam da smo oboje rekli neke stvari
koje ne mislimo stvarno.
Ali to ne znači da se više ne volimo.
Znate, imam osećaj da sam je izgubio.
Svetlo je i dalje ugašeno? -Da. -Možda dremaju.
Ma daj, molim te... vode ljubav. -Umukni!
Pa, šta mislite, kakav je Džordž? -Ja mislim da je stidljiv.
Mislim da ga treba raskraviti, a onda je prava zver.
Sećam se kako je mesečina ulazila
kroz otvoren prozor, a njeno lice je imalo gotovo neverovatan sjaj.
Mesec, sjaj, čaroban osećaj...
Ponavljaš se. Mogu li da dobijem nešto za bolove, molim vas?
U pravu je. Dosta više! Zašto je današnji dan tako važan?
Spavao si s njom po prvi put.
Pa šta? Posle toga si sedam godina spavao s njom.
Malo je komplikovanije od toga. -Ali šta?
To što te je ostavila, što voli žene, što te je ostavila zbog druge žene koja voli žene?
Malo glasnije. Jedan komatozni s 12. sprata nije te dobro čuo.
Pa šta je onda? -Moj prvi put s Kerol je bio...
... je bio...
Šta?
Moj prvi put.
S Kerol?
Znači, u čitavom životu si spavao samo s jednom?
Hokej je bio velika greška.
Večeras smo mogli da radimo gomilu raznih stvari.
Imam ja jedno. Sećate li se one vegetarijanske paštete
koju sam napravila, a koja vam se toliko dopala?
Pa, sem ako guska nije povrćka!
Sad me ne grize savest što sam spavala s Džejsonom Hurlijem.
Molim? Spavala si s Džejsonom? -Već ste bili raskinuli.
Koliko pre toga? -Dva sata. -Baš lepo.
Imam ja jedno!
Nego...
Čestitka za Dan zaljubljenih od Toma Laroše u stvari je bila od mene!
Izvini?
Kao da bi ti on to stvarno poslao.
Bila je krupna devojka.
Stvarno?
Krupne devojke barem ne piške u gaćice u 7. razredu.
Smejala sam se, zasmejala si me!
Eno ga! -Gde? -Tamo gde smo gledale cele noći.
Kako je sladak... -Džordže, dušo, skini peškir!
Skini peškir!
Možeš li da veruješ da je spavao samo s jednom?
Mislim da je to sjajno. Ljupko, romantično... -Stvarno?
Ma ne. Nisu mu sve na broju. Ja bih ga na sud.
Zeko!
Baš privlačno.
Bio si sjajan u "Umirenoj jagnjadi".
Priznaj, uzevši sve u obzir, bilo ti je zabavno večeras.
Zabavno? Koji deo tačno je bio zabavan?
Gde mi je pak?
Kod malog. -Malog?
Izvini, to je moj pak.
Ja sam ga našao. Ko nađe, uzeće, ko izgubi, plakaće.
Moraš to, čoveče.
Ja sam guma, ti si lepak. Sve što kažeš...
Ne mogu.
Slušaj, vrati mi moj pak.
Vrati mi moj pak.
Bez tuče na mom odeljenju!
Vrati mi moj pak!
E, to je bilo zabavno.
Desna noga na crveno.
Mogli smo da igramo Monopol, ali ne!
Hvala.
Desna ruka na plavo.
Dobro.
Halo? Rejčel, zovu iz Vize. -Zamenićeš me?
Važi. Ovde Rejčel. -Ne!
Halo? Da, znam. Nisam je mnogo koristila.
Hvala, ali dobro sam. Stvarno.
Na zeleno.
Imam čarobni pasulj. Nije važno.
Dobro sam.